Retrieve the public keys of the server.

Caution: your application should be able to use any of the keys that this endpoint returns. That is, in some cases (e.g. key rotation, the endpoint will return both the future and past keys).